Daily Archives: 04/17/2012

兩岸線性代數用詞最大的不同點在於 row (橫向) 和 column (縱向)。在台灣，橫向稱為列，縱向稱為行。在中國大陸，橫向稱為行，縱向稱為列[1]。除此之外，其餘名稱可謂大同小異。下面列舉一些稍有差異的翻譯，繁體字表示台灣用詞，简体字表示中國大陸用詞。 basis 基底或基/基 composition 複合/合成 dimension 維度或維數/维数 elementary matrix 基本矩陣/初等矩阵 elementary row operations 基本列運算/初等行变换 elimination 消去法/消元法 equivalent 等價/等价或相抵 linear dependence 線性相依或線性相關/线性相关 linear independence 線性獨立或線性無關/线性无关 normal matrix 正規矩陣/规范方阵 orthonormal 單範正交或正交規範/标准正交或正交规范 permutation 排列或置換/置换 scalar 純量/标量 註解： [1] … Continue reading →